父亲的脚步

刘以栋    06/15     3805    
4.5/2 

父亲的脚步

刘以栋

父亲节到了,让我想起我孩子从幼儿园带回来的一首小诗。从某种程度上讲,孩子是跟随着我们的脚步成长。我试着翻译一下,也把原诗附在这里。祝各位父亲都做个任劳任怨的好爸爸!任劳是不够的,所以还必须任怨!有时间的话,在家多陪陪孩子!


请走慢一点–爸爸


“请走慢一点,爸爸!”一个幼童奶声奶气地说。

“我在跟随你的脚步,我不想摔倒。

有时候,你的脚步太快;

也有时候,你的脚步我看不清;

所以,请你走慢一点,爸爸,因为你在引导我。

等我长大了,你就是我的榜样。

那时候,我将有一个小小孩,像我现在跟着你一样跟着我。

我会恰到好处的引导我的孩子,并坚信我会做到;

请走慢一点,爸爸,因为我必须跟着你!“



Walk a little slower,Daddy

“Walk a little slower, Daddy!” said a little child so small.
“I’m following in your footsteps and I don’t want to fall.
Sometimes your steps are very fast, sometimes they’re hard to see;
So walk a little slower Daddy, for you are leading me.
Someday when I’m all grown up, you’re what I want to be.
Then I will have a little child who’ll want to follow me.
And I would want to lead just right, and know that I was true;
So, walk a little slower, Daddy, for I must follow you!!”
Author: unknown